mẹ dàu

Définition

1. Nom :
   • Tenancière de maison close, maquerelle : "mẹ dàu" désigne une femme qui gère une maison de prostitution et tire profit de l'activité des prostituées qu'elle emploie ou héberge.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Bà ta bị nghi ngờ là mẹ dàu của một ổ mại dâm. (Elle est suspectée d'être la tenancière d'un bordel.)
  • Cảnh sát đã bắt giữ mẹ dàu và những người liên quan. (La police a arrêté la maquerelle et les personnes impliquées.)

Utilisation avancée

• Le terme "mẹ dàu" est un terme spécifique et argotique, principalement utilisé dans des contextes juridiques, sociaux ou dans des récits pour décrire cette activité illégale. Il porte une connotation très négative.

Variantes et mots apparentés

• Mụ dàu (nom) : synonyme de "mẹ dàu", terme tout aussi péjoratif.
  • Mụ dàu đó rất tàn nhẫn với các cô gái. (Cette maquerelle est très cruelle envers les filles.)

Synonymes

• Maquerelle : femme qui exploite la prostitution d'autrui.
• Tenancière de bordel : femme qui dirige une maison de prostitution.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme en raison de sa nature spécifique et péjorative.